増築工事でご迷惑をおかけしております。

お知らせ

日頃より、ホテリ・アアルトを愛顧いただき、まことにありがとうございます。
このたび、さらなる進化を目指して、レストラン、客室などの増築を計画し、工事に着手いたしました。工事に伴い、工事用の囲いや資材、機材が一部のお部屋からの眺望を妨げる状況になっており、お客様にご迷惑をおかけしております。来春のオープンに向けて、工事関係者、スタッフ一同一層の努力をしてまいりますので、しばらくの間ご協力をいただきたく、よろしくお願い申し上げます。
新しいホテリ・アアルトにどうぞご期待ください。

1

設計者からのメッセージ

 
 ホテリ・アアルトが開業して早9年。その2年後に東北地方一帯を襲うあの大震災が起き、施設に大過はなかったもののこの地も訪れる人たちが激減して先行きが心配されましたが、再訪してくださる方ほか多くのお客様に支えられて、今は活気を取り戻しています。
 当初この計画にあたって、磐梯の空気や環境の特質を来訪の方たちの経験にいかに新鮮に結ぶことができるか、またひと時の滞在をどのように深いやすらぎのあるものにできるかに思いを巡らせましたが、さいわい日々のサービス、施設ともにその後概ねの好評を得て今日に至りました。
 このたび、その滞在をより充実したものにしていただけるよう、いくらかの新施設の増設と整備に向かうことになりました。新しい施設は敷地内の小湖に沿うものとし、樹林の深い緑とは別のこの環境の中にあるもう一つの特色…水景を心地よく楽しめる場所を実現したいと考え、計画を進めております。
 本工事の期間中、静かさを求めて来られるお客様には多大なご迷惑をおかけしますが、新たな場所創設へご理解をいただけますよう、お願い申し上げます。

益子アトリエ 益子 義弘

2

5

1

6